Present & Future

中国的《专利法》于1984年开始施行，并分别在1992年、2000年进行过修改。但是，这3个版本的专利法中，依然保留着“申请专利的权利”、“专利申请权”和“专利权”这3种术语。

我相信，初学专利法的，以及已经学了半桶水的，都会觉得头晕，并不禁感慨：中国文字博大精深阿。就是这么几个字，翻来覆去一下顺序，意思可不一样。

据我的理解，“申请专利的权利”是指把有关技术方案或者外观设计拿去申请专利的权利（资格）；“专利申请权”是指具有提出专利申请之后且获得专利授权之前所拥有的权利（似乎主要就是撤回权和提前公开权而已；其他的都是义务了）；“专利权”就是专利授权之后的权利。

为什么意思如此迥异的几个概念，术语却如此接近呢？

原来阿，中国的专利法是中国当局在20世纪80年代通过北冥神功吸纳西方列强的专利制度后，融会贯通马克思主义、毛泽东思想、邓小平理论、三个代表、和谐社会、四只小猫、五只老鼠、六只麻雀的精髓炼制而成的。当时，国内了解专利的人不多；这有限的了解专利的人里面，对外语掌握很透彻的，不多；而这透彻地掌握外语的人里面，精通汉语的寥寥无几……最后，初审稿经过领导们拍脑瓜作决策的考验后，才成就了今天的专利法。

此文为FeedSky的拼博到底参与文之

此文将转载到 ipsky.


最后编辑： caii 编辑于November 12, 2007 22:54